Here are the steps to delete a Route on your Karoo:
Click on the "Routes" icon on the Home Screen.
Tap on the Route you want to delete.
Tap on the Three dots on the top right side.
Tap on "Delete Route".
Note: This route will now be deleted on your Dashboard as well.(This sync happens immediately if the Karoo is connected to the Internet)