Dashboard feature request: pair identical routes from different accounts

Hi, I am syncing my Hammerhead account with komoot and suunto. When creating a route with komoot, it will be imported directly through komoot and another time through suunto (which is also paired with komoot) – so every route I create appears in the dashboard two times:

Is there any possibility to detect identical routes and pair them? From an UX perspective, just showing both icons on the bottom right of a route would be a simple and effective solution :)