Tour name is saved incorrectly

I want to name a tour "Bahntrassen-Runde".  I can enter that in the relevant menu, but it still shows up as "Bahrassen-Runde".

What's going wrong?